Hi Jacob, welcome aboard! Congrats on buying a fun scoot that meets your needs - Perfect
Re the mount - I think I know what you're asking about?
One mount capable of holding your phone AND a wireless speaker on our 7/8" handlebar?
Well, I've not seen that combo mount but....there are many, many wireless Bluetooth speakers available supporting micro sd card and USB, have fm radio, clock and alarm, and you can make & answer calls (as long as your phone is on you or somewhere on your ride).
If mount is Not found, not available,
Why not make one?

Improvise.
Find a wireless speaker that suits your hearing pleasure. Not big. Weatherproof if possible. Then rig up a fitting for it and show Us the outcome. We love hearing about and seeing tricked-out homey fixes.
Be a "Kickstarter?"
As far as protecting your noggin' - helmet vs no helmet. To each his own - up to you it's on your shoulders. Do you have a helmet requirement law in Indiana? They should "Get With That" if they don't.
But....I'm impelled to say, One fall could change Your Life and How You Knew It.
I ride around towns (plus) too. NYS law requires a helmet. I choose either a full face or modular everytime I ride. Let me add, it would Feel Wonderful to go without All the gear, but I'd never chance it. (Oh wait!! Re-calling: Confession. I DID ride up and down my boulevard in shorts, T-shirt 'n sneakers when WhiteNoise #1 was delivered....oh the excitement and Ohhh what a feeling!!) BUT, That was That.
I'm sure most have noticed....
How many driver's are "seriously" driving today? Are they paying attention? Have you noticed that We can't make eye contact with them anymore? Many reasons Why. Small list: they're lost and following their GPS, their texting, emailing, typing on their laptops, eating, putting their face on, combing hair, smoking, drinking, talking/yelling on their phones, or at their children or spouse in the car. They're running stop signs and traffic lights...No more yielding! Sooo much goes on inside their cabin then We come into That space. They Don't See Us! >>>> Believe It! Protect You!!
The motorcycle industry calls motorcycle gear "Armor" for a reason. We/Rider's actually prep ourselves for Real Life bumper cars everytime we roll onto the road. So, Gear up!
We want to "Enjoy Every Ride." Let's Do Our Best to Stay Alive (every ride).
To All, please No more discussion on wearing a helmet. Law where you reside will dictate usage. If none is required the rider decides to wear or not to wear.
Ok, I gotta go! It's Cover thy nose "Red Day!"
Back to a custom(?) mount....